{"id":4310,"date":"2025-04-21T13:02:56","date_gmt":"2025-04-21T13:02:56","guid":{"rendered":"http:\/\/jig.world\/?p=4310"},"modified":"2025-04-21T13:02:56","modified_gmt":"2025-04-21T13:02:56","slug":"freiwillige-rueckkehr-was-heisst-das-eigentlich-und-wer-hilft-mir-dabei","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jig.world\/es\/freiwillige-rueckkehr-was-heisst-das-eigentlich-und-wer-hilft-mir-dabei\/","title":{"rendered":"Retorno \"voluntario\": \u00bfqu\u00e9 significa realmente y qui\u00e9n me ayudar\u00e1?"},"content":{"rendered":"

Si vive actualmente en Alemania y est\u00e1 pensando en regresar a su pa\u00eds de origen, puede recibir ayuda, tanto econ\u00f3mica como organizativa. Todo ello a trav\u00e9s del llamado Programa REAG\/GARP<\/b><\/span>organizado por la Oficina Federal de Migraci\u00f3n y Refugiados (BAMF).<\/p>\n

Por ejemplo, el programa cubre sus gastos de viaje y le ofrece un Arranque<\/b><\/span>para que puedas volver a tu pa\u00eds de origen (o a un tercer pa\u00eds que te acepte). La ayuda que recibas depender\u00e1, entre otras cosas, de tu nacionalidad.<\/p>\n

<\/h3>\n

\u00bfQui\u00e9n puede recibir la ayuda?<\/b><\/h3>\n

En principio, puede beneficiarse del programa REAG\/GARP si no puede costearse el viaje de ida y vuelta y pertenece a uno de estos grupos:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Sigues en el procedimiento de asilo, tienes una estancia tolerada o est\u00e1s obligado a abandonar el pa\u00eds (por ejemplo, si retiras tu solicitud de asilo o renuncias a otros recursos legales).<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Est\u00e1 reconocido como refugiado en virtud de la Convenci\u00f3n de Ginebra y tiene permiso de residencia.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Tiene derecho de residencia por razones humanitarias, pol\u00edticas o de derecho internacional.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Eres v\u00edctima de trata de seres humanos o prostituci\u00f3n forzada.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/h3>\n

    \u00bfQu\u00e9 necesita para el viaje de vuelta?<\/b><\/h3>\n

    Para poder salir de Alemania \"voluntariamente\", necesita un documento de viaje v\u00e1lido<\/b><\/span> (por ejemplo, su pasaporte o un sustituto como el salvoconducto) y un Certificado de paso de fronteras (G\u00dcB)<\/b><\/span>. Puede obtener la G\u00dcB en la oficina de inmigraci\u00f3n y entregarla en la frontera.<\/p>\n

    Si no quiere viajar a su pa\u00eds de origen sino a otro, necesitar\u00e1 un visado o un permiso de residencia de al menos un a\u00f1o.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00bfQui\u00e9n lo har\u00e1? <\/b>no <\/b>apoyados por el programa?<\/b><\/h3>\n

    Nacionales de Pa\u00edses de la UE<\/b><\/span> normalmente no reciben ninguna ayuda - excepto<\/b><\/span>Son v\u00edctimas de prostituci\u00f3n forzada o trata de seres humanos.<\/p>\n

    Si procede de un pa\u00eds no miembro de la UE<\/b><\/span>que pueden entrar en Alemania sin visado (por ejemplo, muchos Estados de los Balcanes Occidentales), REAG\/GARP paga s\u00f3lo los gastos de viaje<\/b><\/span>pero no arranca.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00bfD\u00f3nde puedo presentar la solicitud?<\/b><\/h3>\n

    Puede utilizar el soporte s\u00f3lo a trav\u00e9s de un centro de asesoramiento de retorno<\/b><\/span> solicitarlo. All\u00ed recibir\u00e1 asesoramiento independiente y conocer\u00e1 las opciones disponibles para su situaci\u00f3n personal. A continuaci\u00f3n, los centros de asesoramiento remitir\u00e1n la solicitud al BAMF.<\/p>\n

    Puede encontrar este tipo de oficinas, por ejemplo, en las organizaciones de asistencia social, la autoridad de extranjer\u00eda, las oficinas de asistencia social, el ACNUR o las oficinas especializadas en el retorno.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00bfQu\u00e9 costes cubrir\u00e1 REAG\/GARP?<\/b><\/h3>\n

    El programa se har\u00e1 cargo si est\u00e1 autorizado para ello:<\/p>\n

      \n
    • \n

      Gastos de viaje<\/b><\/span> (por ejemplo, para avi\u00f3n, autob\u00fas o tren)<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Dietas de viaje adicionales<\/b><\/b><\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Ayuda \u00fanica de puesta en marcha<\/b> para un nuevo comienzo<\/p>\n

      <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      \u00bfCu\u00e1nto tienes que pagarte?<\/b><\/h3>\n
        \n
      • \n

        Costes de los nuevos Documentos de viaje<\/b><\/span> (por ejemplo, si necesita renovar su pasaporte)<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Tasas de visado<\/b><\/span>si viaja a un pa\u00eds distinto de su pa\u00eds de origen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        \u00bfQu\u00e9 es exactamente la \"ayuda inicial\"?<\/b><\/h3>\n

        La ayuda inicial es un apoyo financiero que le ayuda cuando llega a su pa\u00eds de retorno, por ejemplo, para alojamiento, comida o gastos iniciales. La cuant\u00eda depende de la nacionalidad.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u00bfQu\u00e9 pa\u00edses est\u00e1n <\/b>no <\/b>\u00bfAtr\u00e1s?<\/b><\/h3>\n

        Actualmente existen Ninguna ayuda<\/b><\/span> para viajes de ida y vuelta al Yemen<\/b><\/span> y el Ucrania<\/b><\/span> - debido a la dif\u00edcil situaci\u00f3n de seguridad.<\/p>\n

        Si procede de uno de estos pa\u00edses pero tiene visado para otro pa\u00eds que le acepte, a\u00fan puede obtener ayuda para su viaje posterior.<\/p>\n

        Sin embargo, algunos Estados federales apoyan el regreso a Yemen independientemente del REAG\/GARP.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u00bfPuedo regresar a Alemania tras un retorno voluntario?<\/b><\/h3>\n

        Si viaja voluntariamente, pierde su derecho de residencia en Alemania<\/b><\/span>. Pero m\u00e1s adelante puede a\u00f1adir un Visa<\/b><\/span> por lo que, en principio, la devoluci\u00f3n es posible.<\/p>\n

        Despu\u00e9s de un Deportaci\u00f3n<\/b><\/span> La situaci\u00f3n es diferente en Alemania, donde la prohibici\u00f3n de entrada suele aplicarse durante varios a\u00f1os.<\/p>\n

        Importante: <\/span>Una vez que haya recibido ayuda con REAG\/GARP<\/b>puede hacerlo m\u00e1s tarde <\/span>no vuelva a solicitarlo<\/b>.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Wenn du gerade in Deutschland lebst und dar\u00fcber nachdenkst, wieder in dein Herkunftsland zur\u00fcckzukehren, kannst du dabei Unterst\u00fctzung bekommen \u2013 sowohl finanziell als auch organisatorisch. Das Ganze l\u00e4uft \u00fcber das sogenannte REAG\/GARP-Programm, das vom Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge (BAMF) organisiert wird. Das Programm \u00fcbernimmt z.\u202fB. die Reisekosten und gibt dir eine Starthilfe, damit du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-4310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-migration"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4311,"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions\/4311"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}