{"id":4310,"date":"2025-04-21T13:02:56","date_gmt":"2025-04-21T13:02:56","guid":{"rendered":"http:\/\/jig.world\/?p=4310"},"modified":"2025-04-21T13:02:56","modified_gmt":"2025-04-21T13:02:56","slug":"freiwillige-rueckkehr-was-heisst-das-eigentlich-und-wer-hilft-mir-dabei","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jig.world\/fr\/freiwillige-rueckkehr-was-heisst-das-eigentlich-und-wer-hilft-mir-dabei\/","title":{"rendered":"Retour \"volontaire\" - Qu'est-ce que cela signifie r\u00e9ellement et qui m'aide \u00e0 le faire ?"},"content":{"rendered":"

Si tu vis actuellement en Allemagne et que tu envisages de retourner dans ton pays d'origine, tu peux b\u00e9n\u00e9ficier d'un soutien, tant financier qu'organisationnel. Cela se fait par le biais de ce que l'on appelle le Programme REAG\/GARP<\/b><\/span>La Commission europ\u00e9enne a organis\u00e9 une conf\u00e9rence sur le th\u00e8me de la migration et des r\u00e9fugi\u00e9s, organis\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la migration et des r\u00e9fugi\u00e9s (BAMF).<\/p>\n

Le programme prend par exemple en charge les frais de d\u00e9placement et te donne une Aide au d\u00e9marrage<\/b><\/span>Tu peux aussi b\u00e9n\u00e9ficier d'une aide financi\u00e8re pour te r\u00e9installer dans ton pays d'origine (ou dans un pays tiers qui t'accueille). Le montant de l'aide que tu re\u00e7ois d\u00e9pend entre autres de ta nationalit\u00e9.<\/p>\n

<\/h3>\n

Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier de l'aide ?<\/b><\/h3>\n

En principe, tu peux b\u00e9n\u00e9ficier du programme REAG\/GARP si tu n'as pas les moyens de payer toi-m\u00eame ton voyage de retour et si tu fais partie de l'un de ces groupes :<\/p>\n

    \n
  • \n

    Tu es encore en cours de proc\u00e9dure d'asile, tu as une tol\u00e9rance ou tu es oblig\u00e9 de quitter le pays (par exemple, si tu retires ta demande d'asile ou si tu renonces \u00e0 d'autres recours).<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Tu es reconnu(e) comme r\u00e9fugi\u00e9(e) selon la Convention de Gen\u00e8ve et tu as un permis de s\u00e9jour.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Tu as un droit de s\u00e9jour pour des raisons humanitaires, politiques ou de droit international.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Tu es victime de la traite des \u00eatres humains ou de la prostitution forc\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/h3>\n

    De quoi as-tu besoin pour le voyage de retour ?<\/b><\/h3>\n

    Pour que tu puisses quitter l'Allemagne \"volontairement\", tu as besoin d'un document de voyage en cours de validit\u00e9<\/b><\/span> (par exemple ton passeport ou un substitut comme le laissez-passer) et une Attestation de franchissement de la fronti\u00e8re (AFC)<\/b><\/span>. Tu obtiens la G\u00dcB aupr\u00e8s du service des \u00e9trangers et tu la remets \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

    Si tu ne veux pas aller dans ton pays d'origine, mais dans un autre pays, tu as besoin d'un visa ou d'un permis de s\u00e9jour d'au moins un an.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Qui sera <\/b>pas <\/b>soutenu par le programme ?<\/b><\/h3>\n

    Ressortissants de Pays de l'UE<\/b><\/span> ne re\u00e7oivent g\u00e9n\u00e9ralement pas de soutien - sauf<\/b><\/span>Elles sont victimes de la prostitution forc\u00e9e ou de la traite des \u00eatres humains.<\/p>\n

    Si tu viens d'un pays non membre de l'UE<\/b><\/span>Pour les ressortissants de pays tiers autoris\u00e9s \u00e0 entrer en Allemagne sans visa (par exemple, de nombreux pays des Balkans occidentaux), REAG\/GARP uniquement les frais de d\u00e9placement<\/b><\/span>mais pas d'aide au d\u00e9marrage.<\/p>\n

     <\/p>\n

    O\u00f9 puis-je d\u00e9poser ma demande ?<\/b><\/h3>\n

    Tu peux demander le soutien uniquement par le biais d'un service-conseil en vue du retour<\/b><\/span> faire une demande d'aide. Tu y recevras un conseil ind\u00e9pendant et tu apprendras quelles sont les options disponibles pour ta situation personnelle. Les centres de conseil transmettent ensuite la demande au BAMF.<\/p>\n

    Tu peux trouver de tels services par exemple aupr\u00e8s d'associations caritatives, du service des \u00e9trangers, des services sociaux, du HCR ou de services sp\u00e9cialis\u00e9s dans le retour.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Quels sont les co\u00fbts pris en charge par REAG\/GARP ?<\/b><\/h3>\n

    Le programme prend le relais si tu y es autoris\u00e9 :<\/p>\n

      \n
    • \n

      Frais de voyage<\/b><\/span> (par exemple pour l'avion, le bus ou le train)<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Aide suppl\u00e9mentaire au voyage<\/b><\/b><\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Aide unique au d\u00e9marrage<\/b> pour un nouveau d\u00e9part<\/p>\n

      <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Qu'est-ce que tu dois payer toi-m\u00eame ?<\/b><\/h3>\n
        \n
      • \n

        Co\u00fbts des nouveaux Documents de voyage<\/b><\/span> (par exemple, si tu dois renouveler ton passeport)<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Frais de visa<\/b><\/span>si tu te rends dans un pays autre que ton pays d'origine<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        En quoi consiste exactement l'\"aide au d\u00e9marrage\" ?<\/b><\/h3>\n

        L'aide de d\u00e9part est une aide financi\u00e8re qui t'aide \u00e0 arriver dans le pays de retour - par exemple pour le logement, la nourriture ou les premi\u00e8res d\u00e9penses. Le montant que tu re\u00e7ois d\u00e9pend de ta nationalit\u00e9.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Vers quels pays se dirige-t-on actuellement ? <\/b>pas <\/b>est-elle ramen\u00e9e ?<\/b><\/h3>\n

        Actuellement, il y a pas de soutien<\/b><\/span> pour les voyages de retour dans les Y\u00e9men<\/b><\/span> et les Ukraine<\/b><\/span> - en raison d'une situation s\u00e9curitaire difficile.<\/p>\n

        Si tu viens de l'un de ces pays mais que tu as un visa pour un autre pays qui t'accueille, tu peux quand m\u00eame obtenir de l'aide pour continuer ton voyage.<\/p>\n

        Certains L\u00e4nder soutiennent toutefois un retour au Y\u00e9men ind\u00e9pendamment du REAG\/GARP.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Puis-je retourner en Allemagne apr\u00e8s un retour volontaire ?<\/b><\/h3>\n

        Si tu pars de ton plein gr\u00e9 tu perds ton droit de s\u00e9jour en Allemagne<\/b><\/span>. Mais tu pourras plus tard cr\u00e9er un Visa<\/b><\/span> un retour est donc en principe possible.<\/p>\n

        Apr\u00e8s une Expulsion<\/b><\/span> il en va autrement : dans ce cas, l'interdiction d'entrer sur le territoire s'applique g\u00e9n\u00e9ralement pour plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n

        Important : <\/span>Une fois que tu as obtenu un soutien avec REAG\/GARP<\/b>tu pourras le faire plus tard <\/span>ne pas demander \u00e0 nouveau<\/b>.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Wenn du gerade in Deutschland lebst und dar\u00fcber nachdenkst, wieder in dein Herkunftsland zur\u00fcckzukehren, kannst du dabei Unterst\u00fctzung bekommen \u2013 sowohl finanziell als auch organisatorisch. Das Ganze l\u00e4uft \u00fcber das sogenannte REAG\/GARP-Programm, das vom Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge (BAMF) organisiert wird. Das Programm \u00fcbernimmt z.\u202fB. die Reisekosten und gibt dir eine Starthilfe, damit du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-4310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-migration"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4311,"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions\/4311"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jig.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}