Вы и ваша семья находитесь в Германии в качестве просителей убежища? Тогда вы, конечно, хотите, чтобы ваши дети хорошо учились и могли посещать школу. Но как это сделать? Получаете ли вы помощь? И что вы должны делать сами?
Должны ли мои дети ходить в школу?
Да! В Германии Обязательное школьное образование - также для детей в рамках процедуры предоставления убежища. Это означает: Все дети имеют право на образование. И они ходить в школукак только они будут зарегистрированы.
В большинстве федеральных штатов обязательное школьное обучение начинается с 6 лет.
Какую поддержку получат мои дети?
Дети, находящиеся в процессе получения убежища, получают поддержку - зачастую большую, чем многие думают:
1. Школьное место и поддержка немецкого языка
-
Ваш ребенок получит место в Начальная школа или средняя школа (в зависимости от возраста).
-
В первые несколько месяцев ребенок часто "Добро пожаловать в класс" или "Занятия по изучению языка"выучить немецкий язык.
-
Затем он переходит в обычный класс.
Пример:
Десятилетняя Сара приехала из Ирака вместе со своей семьей. Сначала ее поместили в языковой класс. Через шесть месяцев она стала посещать регулярные занятия вместе с другими детьми.
2. Школьные принадлежности и одежда
-
Вы можете использовать Управление социального обеспечения или в Центр занятости подайте заявку на получение денег на школьные принадлежности - например, школьные сумки, тетради, тренажеры.
-
Многие города и инициативы также предлагают Пожертвования натурой (например, использованная одежда или ранцы).
3. Обед и экскурсии
-
Во многих школах есть бесплатный обед для детей из малообеспеченных семей.
-
Также Экскурсии или школьные поездки часто платят - но вы можете Преимущества пакета образования и участия просьба.
4. Школьная социальная работа и консультирование
-
Во многих школах есть Социальные работникикто помогает при возникновении проблем - например, с языком, издевательствами или беспокойством дома.
-
Есть также Часы консультаций для родителей с переводчикамичтобы вы могли высказать свое мнение.
Что вы должны сделать сами?
Конечно, вы получите поддержку, но есть несколько вещей, которые вы должны сделать сами как мама или папа:
1. Зарегистрируйте своего ребенка в школе
-
Обычно Иммиграционный офисчто Управление социального обеспечения илиe **Социальный работникв вашем жилье**.
-
Вам назначат встречу в ближайшей школе.
2. Регулярно отправляйте в школу
-
Ваш ребенок должен каждый день вовремя ходить в школу.
-
Если ребенок заболел, вы должны отнести его в школу. извиниться (например, с помощью звонка или записки).
3. Поддерживайте связь со школой
-
Посещайте встречи с учителями (например, родительские собрания).
-
Спрашивайте, если вам что-то непонятно, - у вас есть право на перевод или помощь.
Пример из повседневной жизни:
Халед Живет с женой и тремя детьми в совместном жилье в Баварии. Его дочери 7 лет, и она хочет пойти в школу. Социальный работник помогает ему с записью в школу. Его дочь записана в языковой класс и получает бесплатный обед. Халед обращается в управление социального обеспечения с заявлением о выделении 174 евро из образовательного пакета на школьные принадлежности.
Кто поможет вам?
Вот несколько мест, куда вы можете обратиться:
-
Социальные работники в жилых помещениях
-
Управление по делам молодежи / школьный совет ваш город
-
Caritas, Diakonie, AWO, Красный Крест
-
Консультационные центры по вопросам миграции для родителей
-
Школьная социальная работа непосредственно в школе
