Si tu vis actuellement en Allemagne et que tu envisages de retourner dans ton pays d'origine, tu peux bénéficier d'un soutien, tant financier qu'organisationnel. Cela se fait par le biais de ce que l'on appelle le Programme REAG/GARPLa Commission européenne a organisé une conférence sur le thème de la migration et des réfugiés, organisée par l'Office fédéral de la migration et des réfugiés (BAMF).
Le programme prend par exemple en charge les frais de déplacement et te donne une Aide au démarrageTu peux aussi bénéficier d'une aide financière pour te réinstaller dans ton pays d'origine (ou dans un pays tiers qui t'accueille). Le montant de l'aide que tu reçois dépend entre autres de ta nationalité.
Qui peut bénéficier de l'aide ?
En principe, tu peux bénéficier du programme REAG/GARP si tu n'as pas les moyens de payer toi-même ton voyage de retour et si tu fais partie de l'un de ces groupes :
-
Tu es encore en cours de procédure d'asile, tu as une tolérance ou tu es obligé de quitter le pays (par exemple, si tu retires ta demande d'asile ou si tu renonces à d'autres recours).
-
Tu es reconnu(e) comme réfugié(e) selon la Convention de Genève et tu as un permis de séjour.
-
Tu as un droit de séjour pour des raisons humanitaires, politiques ou de droit international.
-
Tu es victime de la traite des êtres humains ou de la prostitution forcée.
De quoi as-tu besoin pour le voyage de retour ?
Pour que tu puisses quitter l'Allemagne "volontairement", tu as besoin d'un document de voyage en cours de validité (par exemple ton passeport ou un substitut comme le laissez-passer) et une Attestation de franchissement de la frontière (AFC). Tu obtiens la GÜB auprès du service des étrangers et tu la remets à la frontière.
Si tu ne veux pas aller dans ton pays d'origine, mais dans un autre pays, tu as besoin d'un visa ou d'un permis de séjour d'au moins un an.
Qui sera pas soutenu par le programme ?
Ressortissants de Pays de l'UE ne reçoivent généralement pas de soutien - saufElles sont victimes de la prostitution forcée ou de la traite des êtres humains.
Si tu viens d'un pays non membre de l'UEPour les ressortissants de pays tiers autorisés à entrer en Allemagne sans visa (par exemple, de nombreux pays des Balkans occidentaux), REAG/GARP uniquement les frais de déplacementmais pas d'aide au démarrage.
Où puis-je déposer ma demande ?
Tu peux demander le soutien uniquement par le biais d'un service-conseil en vue du retour faire une demande d'aide. Tu y recevras un conseil indépendant et tu apprendras quelles sont les options disponibles pour ta situation personnelle. Les centres de conseil transmettent ensuite la demande au BAMF.
Tu peux trouver de tels services par exemple auprès d'associations caritatives, du service des étrangers, des services sociaux, du HCR ou de services spécialisés dans le retour.
Quels sont les coûts pris en charge par REAG/GARP ?
Le programme prend le relais si tu y es autorisé :
-
Frais de voyage (par exemple pour l'avion, le bus ou le train)
-
Aide supplémentaire au voyage
-
Aide unique au démarrage pour un nouveau départ
Qu'est-ce que tu dois payer toi-même ?
-
Coûts des nouveaux Documents de voyage (par exemple, si tu dois renouveler ton passeport)
-
Frais de visasi tu te rends dans un pays autre que ton pays d'origine
En quoi consiste exactement l'"aide au démarrage" ?
L'aide de départ est une aide financière qui t'aide à arriver dans le pays de retour - par exemple pour le logement, la nourriture ou les premières dépenses. Le montant que tu reçois dépend de ta nationalité.
Vers quels pays se dirige-t-on actuellement ? pas est-elle ramenée ?
Actuellement, il y a pas de soutien pour les voyages de retour dans les Yémen et les Ukraine - en raison d'une situation sécuritaire difficile.
Si tu viens de l'un de ces pays mais que tu as un visa pour un autre pays qui t'accueille, tu peux quand même obtenir de l'aide pour continuer ton voyage.
Certains Länder soutiennent toutefois un retour au Yémen indépendamment du REAG/GARP.
Puis-je retourner en Allemagne après un retour volontaire ?
Si tu pars de ton plein gré tu perds ton droit de séjour en Allemagne. Mais tu pourras plus tard créer un Visa un retour est donc en principe possible.
Après une Expulsion il en va autrement : dans ce cas, l'interdiction d'entrer sur le territoire s'applique généralement pour plusieurs années.
Important : Une fois que tu as obtenu un soutien avec REAG/GARPtu pourras le faire plus tard ne pas demander à nouveau.
